Today I made a school visit where the librarian and her helpers made the healthy fruit drinks, aguas frescas, for the students to drink right after the reading of my bilingual picture book, Alicia’s Fruity Drinks/Las aguas frescas de Alicia. It was a delightful visit and, as usual, the students were enthusiastic and asked really good questions after the presentation. They were also happy to have refreshing aguas frescas like those mentioned in my book.
I am very proud that this same book was mentioned in an article, “Building Collections and Connections: A Taste of Latino Culture | Libro por libro,” in the School Library Journal. Written by Tim Wadham, the article reads: “… Rather than simply offering random reviews, the focus of this column will be building core collections and using those books to create connections with readers. With each column I’ll be introducing a topic(s) or theme(s) and I’ll include both new and backlist titles, and discuss how they can be effectively used in schools and public libraries. The books reviewed in this column are all recommended for school or public library collections that serve bilingual and Spanish-speaking readers. And they are not recommended simply because they are good books. These books also provide young Spanish-speaking readers with something more intangible, yet vitally important: a sense of their cultural heritage. In these books, they will see themselves, they will hear the music of the Spanish language, and they will explore the many varieties of the Latino cultural experience.”
 |
| Aguas Frescas |
I’ve learned that people will forget what you said; people will forget what you do; but people will never forget how you made them feel.” – Maya Angelou